NanaSubs
[هذه دراما خيالية تستند إلى وقائع تاريخية]
[الأحداث قد تختلف عن الأحداث الفعلية]
ماذا حدث؟
البحث لمدة 5 سنوات لم يذهب هباءاً
وجدت أين أقاموا الستة قتلة في كوريو قبل 5 سنوات
أين ذلك المكان؟
سوكيونغبا، منزل كيم جونغ شيك
كما توقعت كان سوكيونغبا
خلال أربع أيام، سيلتقي مع تاجر
لمناقشة تجارة الملح بعد حفل البوذية
وهذا هو ما كنا ننتظره
سنمسك بـكيم جونغ شيك
في يوم حفل البوذية
[جزيرة بيوكلان]
شكرا لك، كيونغ
!يا، تكلّم بفمك هذا
هذه الأشياء طُلبت من قبل العائلة الملكية
لذا خذوا حذركم معهم
خاصة تمثال بوذا
قولي لأخي أن يهتم به جيداً
ما هي المناسبة لكل هذا؟
انهم سيضعون نقطة على بوذا
آنسة، ان الجو بارد جدا
يجب إغلاق أبواب العربه
لا توجد أبواب
إذا لفي ملابسك عليك بإحكام
أنا بخير
سآخذ الطريق الجانبية
!سموك
إنه أنت
لماذا تبدو فزع هكذا مرة أُخري؟
لماذا جئت إلى هنا؟
صحيح، عليك أن تذهب لـلمنزل اليوم
قالت لي سيدتي أن أجلبك إلي المنزل اليوم
لماذا تزعجني بالذهاب مرة أخرى؟
!سموك
[تـألــق او كـــن مجــنون]
[الحـلقــة الثـالثــه]
!يوول
يا، يا، يا
هل هذا كل ما طلبت للعائلة الملكيـة؟
ماذا كل هذا؟
بما أنه التعامل الأول مع العائلة الملكية طلبت الكثير
[شين يوول]
علينا أن نظهر لهم أن لدينا كل شيء
سوف يحضر الملك حفل البوذية
[يانغ غيو دال]
الملك سيحضر؟
أربعة أيام ليست كافية لإعداد كل شيء
كان يجب أن تخبريني في وقت سابق
أحسنـتـي
إنظر إلي ألوان الجميلة
ماذا ثانيةً؟
رأيته اليوم - من؟ -
الرجل الذي وضعناه بالجوال قبل 5 سنوات في جايبونج
[بيك مو]
ماذا؟ أين؟
[غانغ ميونغ]
إذا يجب أن نخبر يوول الآن
!أنت مجنون
عندما رأيته اليوم
كان فقط يمسك بالسيف ويبدو متشرداً
ماذا سيحدث إذا تركناها تقابله
و قررت أن تعطف عليه؟
انه لا يزال مشرداً؟
بدا وكأنه رجل جيد
أيها الاحمق
تظاهر أنك لا تعرف شيئا
إذا قابلته في الشارع
فقط إخفي تعابير وجهك بالكامل
لن ينتج شيئاً جيدا من التعامل معه
انه غير مناسب لـ يوول
بالكامل - هذا صحيح -
[هوانغ بو يو وون]
لقد مر شهرا منذ أن رأيتك آخر مرة
[وانغ سو]
لقد كنا دائما هكذا
لا تكن واضحا للغايه
ستقيم العائلة الملكية حفل البوذية
حتى لو لم أرك بعد الحفل
عليك الحضور هذه المره
بالطبع يجب أن أحضر
حسنا إذا - حسنا إذا -
حسنا إذا، حسنا إذا
[جيل بوك]
ما خطبهم؟
كيف يمكن أن يكونا كذلك بعد 5 سنوات؟
[معبد جايجوك]
تعال مره أخري من فضلك
نحن شونجهاي للتجاره
نعم، هذه المسبحه ضرورية لأفراد العائلة الملكية المشغولين
لماذا يجب على أفراد العائلة الملكية المشغولين أن يمتلكوا هذه؟
يو وون
أنت رئيس شونجهاي للتجاره
أجبني
اجل
المسبحه، كما ترين
المسبحه ليست ضرورية لأفراد العائلة الملكية
غير المشغولين
باولي، ملك أمة المعاناة ذات مره سأل بوذا
"رجل مشغول مثلي لا يمكنه إتقان أعماله"
"لذا من فضلك علمني طريقة سهلة"
اذا ماذا قال بوذا؟
"قال: "إذا صليت بصدق بـ المسبحه
"سوف تريح عقلك"
"وسوف تشعر بـسـلام وبهـجة"
أنا شين يوول من شونجهاي للتجارة
هل طلبتني؟
اجلسى
حسناً
سمعت انك مساعدة الرئيس
هل قمتي بـإعداد كل شيء لهذا الحدث؟
أنا لم أفعل ذلك بمفردي
الشركة بأكملها فعلت ذلك
لقد جلبنا البضائع من الصين والهند
إذا أعدت شركتك أفضل البضائع؟
هل هذا ما تقصدين؟
كيف يمكن لشركة تجارية أن تكون ناجحة بشخص واحد فقط؟
هل أقوم بـ إبلاغ الأميرة؟
لا
فقط اخبريها انني جئت
سمعت أن شركتك لا تعمل فقط في الصين
ولكن أيضا في جنوب نهر هان
المنطقة الواقعة جنوب نهر هان تشتهر بـ الحرير والشاي
أنا لست مهتمه بـ السيراميك أو الحرير
اذا أي بضائع تهمك؟
أهتم بـ شخص
ما العمل؟
ليس لدينا أي شيء آخر غير البضائع للبيع
خاصة ليس الناس
شراء السلع يعني دفع ثمنها
ولكن الرغبة في شخص يعني
لقاء شخص لديه نفس الاهتمامات
إذا كان هذا هو ما تعنيه
اذا أبوابنا ستكون دائما مفتوحة لك
انك مثلها كثيرا، ولكنك مختلفة جدا
[وانغ ووك]
لم أكن أعرف إنك ستحضر
طلبت اختك هذا
هل هي أختي
و ليس زوجتك؟
هل أنا أخوك، وليس شقيقك في القانون؟
كانت خمس سنوات
كل شيء آخر تقريبا قد تغير
لماذا أنت لا تزال كما كنت؟
عندما يتغير كل شئ
يجب أن تظل أشياء علي حالها
كما أري، أنت أيضا لم تتغير على الإطلاق
لا تزال تشبه والدنا كثيرا
لا
أنا لست مثله
يا
سيشعر بخيبة أمل إذا سمع ذلك
ألا يجب أن يكون اكثر شخصر يكرهه هو أنت؟
لا
في أعماق قلبي
اشتاق له كثيرا
حسنا إذا
!جلالة الملك يدخل
[الملك جيونغ جونغ]
مرت فترة طويلة، أختي
لا تزالين جميلة جدا
أنا ممتن كثيرا انك جئت، جلالتك
لقد بدأت بنسيان كيف تبدو
عليك زيارة القصر أحيانا
اجل، جلالتك
إذا من فضلك ابدء الاحتفال
!جـلالتــك
أنني متأخر قليلا، جلالتـك
ألم تقل إنك لن تتمكن من الحضور اليوم؟
[وانغ شيك ريوم]
بما انني اكبر في السن
أنني أصبح أكثر تديناً
سيدي
بما انك هنا في هذه المناسبة الخاصة
يجب عليك أن تضع النقطه مع الملك
[كيم جونغ شيك]
ما رأي جلالتك؟
[يو موك وون]
[يو يوول جوون. سو بارك كيونغ]
جـلالتـك
هل سيكون بخير إذا فعلت ذلك معك؟
أيجو
هل هذا يسيء لك، جـلالتك؟
[هوانغ بو جاي جونج]
لا بأس
انضم إلي
جـلالتك
لدي شيء أطلبه منك
قل
نحتاج الى مزيد من رجال السلطة في الغرب
وأيضا لدينا نقص بالمال
لشراء مواد الخشب والبناء
بما إنني وعدتك بالفعل بـقلعة في الغرب
سوف ادعمك
شكرا لك جلالتك
الآن
ايجو
أعتقد أن علي أن أغادر أولا
عندي أمر مع التجار لاحتكار الملح
من فضلك اخبر وانغ شيك ريوم
لنتشارك احتكار الملح
[شونغ هيون بايك]
هذا غير معقول
انه ليس إحتكارا إذا تشاركته
سأغادر
انه جشع جدا
وجدت أين مكث الست قتلة في كوريو قبل خمس سنوات
سوكيونغبا ، منزل كيم جونغ شيك
عمي، لم أرك منذ فتره
لنذهب لتحية والدك
ونشرب معا اليوم
ألن يكون حزين اليوم؟
نعم
تحمل قليلا
هل أحببت ذلك؟
اعطيه لها
ما الخطب؟
هل تشعرين بالبرد مرة أخرى؟
يجب ان تذهبي مع كيونغ
سوف أهتم بالمكان هنا
هل ستكون بخير؟
اذهبي دفئي جسدك بجوار النار
جيونج
لا يمكن لـ يوول أن تمرض ، سيكون هذا فظيع
اسرعوا و اذهبوا
لا تقلقي وغادري
شكرا لك، كيونغ
!آنسة
شكرا لك لإنقاذي
لقد أنقذتك ولكن لم أستطع إنقاذ حذاءك
الزهرة كانت دائما تغري البشر
!شكرا لك
زهور الجريس جيدة لعلاج القشعريرة
الجذور جيدة للأمراض الداخلية
إذا كنت تعاني من أمراض، تفضل تناولها، سموك؟
أنا بخير
سموك؟
ألا ينبغي مخاطبة إخوة الملك بـ "سموك"؟
كيف عرفت؟
لا يمكن إرتداء رمز طائر الفينيق على حزامك
من قبل أي شخص عادي
اليد التي أنقذتني قاسية
إنها اليد التي تستخدم بها سيفك
..أيضا - أيضا؟ -
ورأيتك مع العائلة الملكية في معبد جاي جوك
انها تبدو كثيرا مثلها
لكنها مختلفة جدا
سوف آخذك المنزل
هل تحاول سرقة عمل حارسي؟
شكرا لك
انتظري لحظة
ان الجو بارد جدا
لـنذهب
اجل
أعدك إنني سوف أعيدك لمالكتك
من أنتم؟
أحتاج فاتورة التبادل للحصول على الملح
اللعنـه
في غضون أيام قليلة سعر الملح سيزيد الضعف 35 مره
عليك عقد الصفقة الآن
ولكن من أين جئت بـهذه المزهرية؟
أه، هذه
انها مزهرية نادرة من عهد أسرة تانغ
!كلفتني سوار من الفضة
من أنت؟
!أيهــا الأوغاد
هل تعرفون بيت من هذا؟
ما الذي تريدونه؟
هل هو الفضة؟
أم الملح؟
!لدي الفواتير
إذا أخذتو هذه، الملح سيكون مجانـا
خذوههم جميعا. سأعطيها لكم
قبل خمس سنوات
الرجال الذين استخدموا هذا الخنجر كانوا في هذا البيت
لقد شاركت في قتل الملك السابق
ولكن لا يمكنك أن تكون وحدك
أخبرنى
من المتواطئين؟
هل تعتقد انني سوف اقول لك؟
إذا كنت سأموت بأي حال
إذا لـن أموت كـ خائن
خائن؟
من أنتم؟
من أنتم أيها الأوغـاد؟ - أنــت -
تذكر وجهي بـطريق مغادرتك
ماذا؟
اللعـنــه
استمعوا
لقد مات كيم جونغ شيك
اذهب إلى منزل كيم جونغ شيك على الفور
هناك شيء يجب أن تعيده
[سي وون]
كان بجانب جسد كيم جونغ شيك
و لم يمكنني العثور على الشئ الذي كنت تريده
شخصا ما بالفعل أخذه وهرب
اللعنه
كيم جونغ شيك ترك أدلة بالتأكيد
لا تفوتوا صفحة واحدة
وابحثوا بكل شئ بدقة
أجل
نحن بحاجة لمعرفة شركائه
علي الأرجح هم رجال من الغرب
[اون تشان]
ألم يتم تسليم كل شيء بالبلد لهم
للخمس سنوات الماضية؟
علي الأرجح أن وزير أعمال الملك
هو زعيم هذه المجموعة
ما هذا؟
إنه من كيم جونغ شيك
ازعجني كيف كان ينظر إليها عندما مات
اللصوص قتلوه
لقد ألغوا بالفعل صفقة
احتكار الملح
!هذا لا يمكن أن يحدث
انهم ليسوا لصوصا أو خارجين عن القانون
لقد عادوا
ماذا تعني؟
حراس الملك السابق
الذين قضوا علي رجالنا منذ خمس سنوات
الرجال الذين قتلوا سواعدنا اليمني عادوا
من يقودهم؟
هل هذا صحيح؟
الجيساينج جميلة جدا، لكنها بهذه الشراسه؟
تلك الجيساينج الشرسة تصبح مثل القط أمامي
أليس أنت من يصبح ناعم؟
يمكنني ذلك تحت الأغطيه
أحسدك علي روحك الحرة
زورني كثيراً من الآن فصاعدا
قل لي قصص ممتعه كما فعلت اليوم
نعم، جلالتك
!جلالتك
!الوزير هنا
نري بعضنا كثيرا هذه الأيام، عمي
ما الذي أحضرك إلى هنا؟
أنت لا تأتي إلى القصر أبدا
بما أنني لم آتي منذ ستة أشهر
أنت و الملك تعنفوني
أجل، سوف ازور القصر كثيرا من الآن فصاعدا
جلالـتـك
سأذهب الآن
لا
ابقي هنا فحسب
حسنا
اجلس من فضلك
جلالتك
نعم
هل رأيت
الرمز على هذا السيف؟
لا
أراه للمرة الأولى
الملك الأول قام باعطائي
هذا السيف
لكي أحمي أبناء أخي
أنا أقسم بـهذا السيف
إنني سأحمي أبناء أخي
لا أعرف بعد
من الذي يسيطر عليهم
لكن
أنا بحاجة لرجال للقضاء عليهم
سأجمع القتلة من الجزيره مرة أخرى
مهما بحثت عن مالكتك لم أجدها
كان علي أن اسألها عن اسمها
انه رمز حظ وجدته في معبد جاي جوك
لقد وجدت الحظ في معبد جاي جوك أيضاً
الرئيس الحقيقي لشونجهاي للتجارة
كانت شقيقة الرئيس
أريدك أن تقابلها
اسمها شين يوول
لقد اعجبتني حقا، لذا حاول أن تجعلها لك
بما إنك تتحدثين جيدا للغاية عنها
أشعر بالفضول حول من هي
إذا قابلتها، سوف تفاجأ
لا تزالين جميلة جدا في ملابس رجل
انها مشكلة حقيقية
تشعرين براحة أكبر في الملابس الرجالية في جزيرة بيوكلاند، أليس كذلك؟
نعم، انه مزعج ارتداء الملابس النسائية
انتهينا
لطيف جدا
كان ذلك رمز طائر الفينيق؟
نعم
وكان سيف أبي به رمز طائر الفينيق أيضا
ماذا يعني ذلك؟
حرس الملك السابق السري استخدموا نفس الرمز كذلك
[جي مونغ]
حرس أبي السري؟
لقد أرسل حرسه السري للقضاء
علي الضباط الذين أصبحوا ضد حكمه
هل تعلم عن هذا؟
لا، لم أعلم
حرس سري؟
إكتشف من قتل كيم جونغ شيك رجاءاً
اعرف من هم، وأين هم
وإذا كان هناك طريقه كي اقابلهم
اكتشف ذلك بالسر
سأقول للآخرين
إنني أمرتك أن تنظر في أمور الشعب
...لكن جلالتك، أنا
أنت الوحيد الذي يمكن أن أثق به حالياً
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة
ولكن لماذا تريد مقابلتهم؟
لأول مرة منذ أن أصبحت الملك
أشعر أنني وجدت أشخاص إلي جانبي
علي أن أتأكد من أنهم ظهروا من أجلي
إذا وافقوا على العمل معي
سأفعل أي شيء
أنا لا أريد أن أكون مجرد خيال ملك
لكن ملك حقيقي يحمي شعبه
أخـي
لم أعرف إنك كنت وحيدا في حماية العرش
أنا زعيمهم
أنا الشخص الذي تريد لقاءه
لكن
الآن ليس الوقت المناسب لإخبارك، أخي
ماذا علي أن أفعل؟
مرحبا بك
وصلتني معلومات من جاسوس في جايبونج
أن القتلة يتم جمعهم من الجزيره
سيكون علينا البحث في القوارب التي تأتي بدءا من اليوم
علينا معرفة من الذي يجمع القتلة
نعم، سيدي
لكن
هل هناك شيء يقلقك؟
يبدو أنك تفكر كثيرا
اون تشون، لا تسأل أسئلة كثيرة
اثناء ملاحقه
فهمت؟
سموك
سمو ك
هذا الطريق
!سموك
سموك؟
عليك البقاء في جزيرة بيوكلان لبضعة أيام
!حسنا، انتظر
هل أعطيت الملح للشعب؟
لقد نفذت رغبة كيم جونغ شيك وهو يحتضر فحسب
انه مضحك
!سموك! أيجو
أن أحذيتي تُبلى في البحث عنك
إنك تختفي بينما أتحدث إليك
ثم تظهر من العدم
كأنك شبحا أو شيء من هذا
!أيجو! يا إلـهي
أنا متأكد من أنك لا تقفز فوق الأسوار
ولكن لماذا تبدو كـ شحاذ؟
لماذا تعتقد أني لا أقفز فوق الأسوار؟
إنك تمزح جيدا
...النكتة التي قلتها للتو، سموك
!قلت لك لاتدعوني سموك
كن هادئ، ألن تفعل؟
!الذي تنظرون اليهم الآن، هم أفضل البضائع
!لف حول نفسك
!افتح فمك
!أكثر
الآن، انظروا
!أسنانه ليست تالفه ولكنها قوية
له صدر عريض
وذراعيه وساقيه طويلتين
!انهم أفضل البضائع
!ساعطيهم لكم مقابل 50 قطعه فضية
أنهم يبدون ضعيفين جدا
ماذا عن 40 قطعه؟
يا إلهي، ماذا تعني بــ 40 قطعة نقدية؟
انهم سيُباعون بـ أكثر من 70 قطعة نقدية !في أي مكان آخر
!انتظر
نعم، حسنا
سأعطيهم لك مقابل 40 قطعة نقدية
إنه سيدكم من الآن فصاعدا
اذهبوا واخدموه بإخلاص
احذر
خذني أنا فقط
!أنا فقط - ابقي -
!الآن، أفضل بضائع اليوم
انها مناسبة لولادة 10 أطفال آخرين
!و سأزيد عليها الصبي
!انهم فقط مقابل 30 قطعه فضية
!لا، لا
الحرب قد انتهت
لماذا لا يزال هناك المزيد من العبيد؟
!الآن، انظروا
انها تبدو ضعيفة
لكن يمكنها أن تعمل بـ الزراعه، أيضا
اتركيه. لن تتركيه؟
!هناك
هناك، الرجل الذي يرتدي ملابس جميله جدا
هل اعجبتك
سأعطيهم لك مقابل 30 قطعة نقدية
سأضع الصبي مجانا
أم أنك تريد فقط الأم؟
حتى لو أخذت تلك المرأة هل ستقدر علي العمل
بينما هي لا يمكنها نسيان ابنها؟
جيونج
اشتري تلك المرأة والطفل
ماذا تريد؟
هل تعرفه؟
لا، ليس لدي أي صديق
هذا صحيح
لطيف جدا
كم عمرك؟
هل تعرف من يكون هذا؟
انتظر لحظة !ايها الوغد -
لماذا تريد أن تعرف كم عمري؟
هذا صحيح، العمر ليس بتلك الأهمية
هل انت ماهر بالسيف؟ - سيف؟ -
ربما قليلا
لديك صدر قوي للغاية
و لديك مؤخره ثابته - أوه؟ -
در حول نفسك مرة واحدة
...أيها ال
حسنا سأدور مرة واحدة فقط
كيف هذا؟ هل أحببت ذلك؟
...أيها ال
أعجبـتنـي
أريد أن أشتريك. كم ثمنك؟
إنك رجل مثير للاهتمام
يا، أبله
أنا لست شخص تستطيع أن تشتريه حتى إذا اردت
لا يوجد شيء لا أستطيع شراءه
لدي بالفعل مالك
لديك مالك؟
شخص اشتراك بالفعل؟
لا
لم أفكر حتى بـ ذلك
!ايها الوغد - انتظر
كيف يمكنك أن تضحك الآن؟
إذا هل أبكي؟
انه عاملك كما لو كان يختار عبد
و طلب منك أن تدور حول نفسك
يا، لماذا أنت منزعج جدا من هذا؟
إنك لا تعرف حتى يسارك من يمينك
!هذا يختلف
كان ذلك أكثر من معاملتك كـ عبد حتي
لقد عاملك كـ حيوان
...ما إذا كنت أصبح عبدا أو حصان
!هذا الوغد
هل أنت بخير؟
...جدا
بخير جدا - ..أيها ال -
إنك غريب
هل تقول أنني بخير
أم أنك بخير؟
من هو مالكك؟
سأشتريك من مالكك
بغض النظر عن التكلفة
إنك شديد الإصرار
يا، الشخص الذي يملك كل الناس في كوريو
هو الملك
كيف ستشتريني من الملك؟
هذا المالك؟
إنك شخص محظوظ
لقد انقذتك، لذا المحظوظ هو أنت
هكذا الأمر اذا؟
إنك بطيئ
كان الأمر هكذا
!كيف تجرؤ
لديك صدر قوي ومؤخره ثابته
كل شيء جميل
ولكن هناك مشكلة مع رأسك
لديك ذاكرة سيئة للغاية
!أيها الوغد
كيف يمكنك أن تقول هذا الكلام بينما قمت بـ إنقاذك؟
ما هذا؟ - ثمن انقاذك لي -
انه عربون إخلاصي بما انني ثمين
لذا إذا كنت جائعا
اشتري لـ نفسك وعاءاً من الحساء
...أيها الوغد
!كيف تجرؤ
!شكرا
كنت أخطط للبقاء هنا لبضعة أيام
سأستخدمه بشكل جيد
لنذهب، كيونغ
ماذا يحسبونك؟
لنري
ماذا يعمل؟
كان هناك سبب جذبني لهذا الشمعدان
بما إني اشتريت ما تبقى من الغرف
سوف يأتي ويجدني
لكن
ماذا علي أن أفعل مع هذا التنكر؟
هل علي أن أقول أنني اعرفه علي أختي التوأم
وأغير ملابسي؟
ليس هذا
ماذا علي أن أفعل؟
هذا العلقة ملتصق بي
سيكون صعب أن أهرب
سيكون علي البقاء هنا هذه الليلة
قد يكون أسهل خداع الناس و هو حولك
سوف أبلغك بالجديد بالسر
ماذا تعني أنه لا توجد الغرف؟
من كل هذه الغرف
لا توجد غرفه واحده متاحة؟ - اه حسنا -
حتى لو الملك أتي هذا المساء
لا توجد غرف المتاحة - تقول الحقيقه؟ -
سموك
!سموك، سموك
حتى لهؤلاء؟
حسنا ليس كل الغرف
!يا، تعال إلى هنا
ما الذي تغمغم به؟
ماذا تعني؟
هناك رجُلان يسافران معا
لكنهم يبقون في غرفتين
لابد أنهما عبدا وصاحبه
حسنا
سآخذ غرفة المالك
ويمكنك أن تأخذ غرفة العبد
إذا أعطيتهم ما يكفي من الفضة
لن يركلونك للخارج ، انها مسألة أخذ وعطاء
جيل بوك
!اذهب أولا
أنا المالك وأنت العبد
ياله من غبي
!سأدخل
أيجو لقد دخلت
لا توجد غرف متاحة
لذا اسمح لي بإستخدام غرفك
إذا كنت تستأذن، إذا غادر
لا تكن بغيض
لنقضي الليلة معا فحسب
سأعطيك الكثير من الفضة
هل تتباهي بـ المال الذي أعطيته لـك؟
...أنت ...أنت
لابـد أنك تفـاجـأت
انها ليس بالأمر المهم
ولكن أنا هنا لأطلب منك أن نتشارك في الغرفة فقط لليلة
ما خطبك؟
...أنت
كنت مع الرجل عند تجارة العبيد
!يا إلهي
..إذا سيدك في الغرفة الأخرى
هل أنـت بخير؟
سيدي
سيدك على ما يرام
بفضل الفضة التي أعطيتها لي
توسلت لهذه الغرفة
تحمل ذلك لـ ليلة واحدة فقط
لا أعرف
سأعطي غرفتي لهم
إذا أنا بكل سرور سأخذها
ماذا عنك؟
أين ستنـام؟ - لا يهم -
!إنه مهم لـي
نم في غرفتك
انه أمر
مشاركة الغرفة مع تابع مخلص لـك
قد يكون أفضـل من مشاركتها مع شخص غريب
الغريب قد يكون شريك أفضل في الشرب
عن التابع المخلص
أنت دخلت هنا
لذا دعنا نشرب فحسب
ليس أنا من يرفض عرض للشرب
حسنا، صب لي الشراب
هل اازجاجة ثقيلة جدا لك؟
لماذا تسكبه مثل امرأة؟
انه يقع
لطيف
أعطيت الكثير من الفضة لشخص غريب
لماذا فعلت ذلك؟
أنا فقط كنت أعوضك عن لطفك
إذا كان عليك أن تشتري تلك الامرأه وابنها هناك
ألم تشفق عليهم؟
العبيد في كل مكان
لا يمكن أن آخذهم جميعا لأني أشفق عليهم
لن يحدث فرقا إذا اشتريتها على أي حال
وأنا مهتم فقط بـ المال
ليس بـ تغيير العالم
هذا ليس من شأني
إذا شأن مـن هو؟
حماية الشعب
أليـس هذا من واجب الملك؟
إنك تبدو كـ امرأة
ولكن تتحدث بقوه
نعم، أنت على حق
هذا هو واجب ملك هذه الأمة
لا أريد أن أكون مجرد خيال ملك
لكن الملك الحقيقي الذي يحمي شعبه
أين ذهبت عقلك؟
ما الذي كنت تفكر فيه؟ انك تخرجني من جو الشرب
عندما يكون هناك الكثير بـ عقلك
من الأفضل أن تقوم بالحساب فقط
الحساب؟
كيف؟
إوزن الفوائد والخسائر
واختار الأمر الذي يعود بالفائدة عليك
الموازنة بين الفوائد والخسائر، والحساب
أخي، انتظر قليلا
هناك خسائر أكثر من الفوائد حاليا
عندما ينتهى كل هذا
سأخبرك بـ كل شيء
رأيت؟
لقد وضح كل شئ
صب لي الشراب
حسنا، حسنا
ماالذي يوجد بـ رأسك الصغير هذا؟
اشرب، اشرب، ايها الوغد
أحتاج إلى الشرب أيضا
مرة أخرى؟
أنت تشرب جيدا
اشرب علي مهل
فكرت بـ هذا سابقا اليوم
لكن ما زلت أعتقد أنك وسيم جدا
ألن تبتعد؟
ما هو اسم الرجل الوسيم؟
اسمي سو
سو؟
أجل، سو سو
سو سو؟
والدتي حلمت عندما كانت حاملا بي
بـ بقرة، ولهذا السبب سُميت بذلك
ما اسمك؟
جايبونج - جايبونج؟ -
أنا من جايبونج
أنت جايبونج من جايبونج
جايبونج من جايبونج
هل زرت جايبونج؟ - بالطبع زرتها
يبدو وكأنك حظيت بـ وقتا جيدا هناك
وقت جيد؟
نعم
كان لي وقتا طيبا في البؤس
البؤس؟
كان الزواج مني بؤس؟
على أي حال، ماذا تعمل؟
أنا تاجر
أنت تتاجر بـالناس؟
اشتريهم، ولكن أنا لا أبيع أشخاصي
إذا ماذا تبيع؟
أبيع كل شيء
ربـما ... العالم كله - ربـمـا..ربـما؟ -
هل قلت للتو إنه يمكنك شراء وبيع العالم؟
لماذا؟
هل تريد أن تمتلك العالم؟
الملك يجلس على العرش
ولكنك ستشري و تبيع العالم؟
هل تعرف ما الذي قلته؟
سأتظاهر أني لم أسمع ذلك
كشريكك بالشرب الليله
!أيها أحمق
!هذا ليس هو
هل هناك ماء؟
تبدو وكأنك تحارب من أجل المال
هذا ليس خطأ تماما
هل أنت متزوج؟
نعم، مرتين
أنت
لديك زوجة حقا؟
لا أعرف إذا هي زوجتي حقا
ولكن الآخرين يدعونها زوجتي
أريد حقا أن أنكر ذلك
لماذا؟
هل ستتزوج أيضا؟ - أنا متزوج -
فاجـأتـنـي
تزوجت مرة واحدة، على الرغم من أنها ربما لم تكن حقيقيه
يا، اشرب علي مهل
هذا ليس من شأنك
ماالذي تغضب من أجله؟
!انه لأنني فقط تعرضت لخسارة كبيرة
حسنا، حسنا
يا، جايبونج
أليس الجو حار هنا؟
الجو يعجبني
عليك أن تغادر إذا كان الجو حارا جدا لك
! أيها الوغد المتهور
أعتقد أنك نسيت
ولكن هذه غرفتي
ولكن لا يزال
نحن نقضي هذه الليلة معا
هذا هو شرابي
!كنت أشرب ذلك
يا، أعتقد أنك الشخص الذي نسى
ولكن أنت من طلب مني أن أكون شريكك بالشرب
!يـا! جايبونج
حقا
!أيها الوغد السئ
!هذا مكانـي
!إذهب بعيدا
لماذا تركلني؟
هذا مكانـي أيضا
!إبـتـعد
لا أستطيع أن أبتعد اكثر من ذلك !أبـعـد -
!لدي مكان كبير
!هذا الأحمق
ليه عادة سيئة
مزعج..مزعج
أيجو..صوت المطر
يبدو تماما مثل صوت قلبي الليلة
هل أنت بخير؟
لا تزالين عروسي
لا يمكنني أن اتركك تبتلين تحت المطر
لقد قتلت ناس
ولكن لأول مرة أنقذت شخص ما
هذا هو أنت
بسببك
أريد أن أحاول تغيير قدري
شكرا لك، يا عروسي
هل أنت متزوج؟
نعم، مرتين
هذه هي حقـاً نهاية العقد
[تــألـــق او كـــن مــجـنــون]
الأمير كان وراء القتل كيم جونغ شيك
قال انه رأى وجه الأمير
اعقد حفل لاختيار الملك المقبل
يجب افراغ مكان الملك
برؤيتك مطاردا من قبل محاربين
ربما ارتكبت جريمة
بما إنك ارتكبت جريمة
ألا ينبغي أن تدفع ثمن جرائمك؟
لم ارتكب جريمة
أنا لم ارتكب جريمة - اعذرني -
هنا..هنا - يا -
لا تأتي مرة أخرى ابدا - !أنا أكرهك، أيضا -
!ايها الوغد
الاشخاص الذين استلموا هذه
قد يكونوا ذات صلة بالقتله
انها شونجهاي اللتجاره
أين؟
شونجهاي للتجارة